U.S. stocks are rising, but metals are shining brighter. Gold, and even more so silver, have surged since the precious-metals move accelerated, leaving equities lagging as investors tilt toward hard assets.

Image: Bloomberg